Conocimos a Anastassia Espinel a
través de un relato que nos hizo llegar a Arraona Romana, y desde el primer
momento nos dejó cautivados con su excelente prosa y la originalidad de la
historia que nos relataba, y sin duda alguna publicamos su escrito. Por ello,
cuando más adelante nos envió los cuentos que ahora hemos publicado bajo el
sugestivo titulo Los derrotados por Roma, no dudamos ni un momento que su
trabajo tenía que ver la luz pública. Por tanto, y lo reconocemos sin rubor, este
comentario que hacemos es absolutamente partidista, y lo realizamos totalmente
entregados a su obra.
La belleza de sus cuentos es conmovedora,
y tras cada una de ellos descubrimos a una escritora de gran sensibilidad, que
sufre por las vicisitudes que han de vivir sus personajes: las victimas del más
grande de los imperios, el Imperio Romano, fundamento de nuestra civilización
occidental.
Fue Roma una sociedad
civilizadora, que nos ha dejado el idioma que hablamos, el derecho que nos
rige, grandes y bellas obras públicas, el urbanismo, la arquitectura, y hasta
la filosofía, que si bien griega de origen, ha llegado a nosotros a través de
Roma. Y hasta el Cristianismo, una de las principales religiones actuales nació
en el seno del Imperio, se desarrollo y acabo sustituyéndolo. Pero también fue
una sociedad violenta y cruel, que dejó tras de si muchas victimas que la
historia olvidó enseguida, y que Anastassia Espinel ha rescatado para nosotros para
darles vida y voz. Seguro que se lo agradecerán.
Pues este es el tema central de
todas y cada una de las historias que nos cuenta, explicarnos como vivían y
como se sentían, sus penas y alegrías, en fin las esperanzas de todos aquellos
hombres y mujeres que habían sucumbido a la fuerza de la maquinaria de guerra
romana, y para los cuales el concepto de “romanización” quizás fuese muy
distinto del que hoy todos admiramos.
 |
| Anastassia Espinel |
Quizás los orígenes de la
autora, historiadora Rusa afincada en Colombia, es decir, nacida más allá del
Rin, aquella frontera que las legiones romanas jamás pudieron traspasar, han
influido en la percepción de sus personajes, al tiempo que demuestra un gran
amor por la civilización Romana.
No es el primer libro que
escribe sobre Roma, y también vale la pena destacar “Velox, el perro
legionario” donde nos da también su versión particular de la derrota de las
legiones de Varo en el bosque de Teutoburgo.
La edición de este libro de
cuentos ha sido posible por la colaboración entre la editorial Dstoria edicions
y la Associació cultural Arraona Romana.
Resumen del libro:
En estos cuentos, Anastassia Espinel, da vida a la piedra de las
antiguas edificaciones romanas y a todas estas figuras de legionarios
victoriosos y bárbaros derrotados que nos miran desde los frescos y
bajorrelieves destinados a glorificar la grandeza de Roma, a través de los
siglos. Con objetividad, trata de reconstruir el ambiente de la época y nos
revela todo el dolor que debieron sentir los pueblos aplastados y humillados
por Roma, dispersos en su inmenso territorio que se extendía desde los sombríos
bosques de Germania hasta las arenas del Sahara y desde las costas del Océano
Atlántico hasta las orillas del Éufrates. Cada uno de estos pueblos tenía su
propia historia, costumbres y tradiciones; no se parecían en nada salvo en el
hecho de haber sufrido toda la fuerza aplastante y destructora de la grandiosa maquinaria
militar romana.
El libro se puede adquirir en la
librería La Llar del LLibre de Sabadell
Francesc Sánchez
